利用許諾契約書

このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。ただしこの利用許諾契約書そのものは改変できません。

原著作者:【むじん書院】

蔣済伝

蔣濟傳

?濟字子通,楚國平阿人也.仕郡計吏?州別駕.建安十三年,孫權率?圍合肥.時大軍征荊州,遇疾疫,唯遣將軍張喜單將千騎,過領汝南兵以解圍,頗復疾疫.濟乃密白刺史僞得喜書,云?騎四萬已到?婁,遣主簿迎喜.三部使齎書語城中守將,一部得入城,二部為賊所得.權信之,遽燒圍走,城用得全.明年使於?,太祖問濟曰:「昔孤與●袁本初對官渡,徙燕?白馬民,民不得走,賊亦不敢鈔.今欲徙淮南民,何如?」濟對曰:「是時兵弱賊彊,不徙必失之.自破袁紹,北拔柳城,南向江?漢,荊州交臂,威震天下,民無他志.然百姓懷土,實不樂徙,懼必不安.」太祖不從,而江?淮閒十餘●萬?,皆驚走?.後濟使詣?,太祖迎見大笑曰:「本但欲使避賊,乃更驅盡之.」拜濟丹陽太守.大軍南征還,以?恢為揚州刺史,濟為別駕.令曰:「季子為臣,?宜有君.今君還州,吾無憂矣.」民有誣吿濟為謀叛主率者,太祖聞之,指前令與●左將軍于禁?沛相封仁等曰:「?濟寧有此事!有此事,吾為不知人也.此必愚民樂亂,妄引之耳.」促理出之.辟為丞相主簿西曹屬.令曰:「舜擧皋陶,不仁者遠;臧否得中,望于賢屬矣.」關羽圍樊?襄陽.太祖以漢帝在許,近賊,欲徙都.司馬宣王及濟?太祖曰:「于禁等為水所沒,非戰攻之失,於國家大計未足有損.劉備?孫權,外親??,關羽得志,權必不願也.可遣人勸躡其後,許割江南以封權,則樊圍自解.」太祖如其言.權聞之,卽引兵西襲公安?江陵.羽遂見禽.

文帝卽王位,轉為相國長史.及踐?,出為東中郞將.濟請留,詔曰:「高祖歌曰『安得猛士守四方』!天下未寧,要須良臣以鎭邊境.如其無事,乃還鳴玉,未為後也.」濟上萬機論,帝善之.入為散騎常侍.時有詔,詔征南將軍夏侯尚曰:「卿腹心重將,特當任使.恩施足死,惠愛可懷.作威作福,殺人活人.」尚以示濟.濟旣至,帝問曰;「卿所聞見天下風教何如?」濟對曰:「未有他善,但見亡國之語耳.」帝忿然作色而問其故,濟具以答,因曰:「夫『作威作福』,書之明誡.『天子無戲言』,古人所愼.惟陛下察之!」於是帝意解,遣追取前詔.?初三年,與●大司馬曹仁征?,濟別襲羨谿.仁欲攻濡須洲中,濟曰:「賊據西岸,列船上流,而兵入洲中,是為自?地獄,危亡之道也.」仁不從,果敗.仁薨,復以濟為東中郞將,代領其兵.詔曰:「卿兼資文武,志節慷慨,常有超越江湖??會之志,故復授將率之任.」頃之,?為尚書.車駕幸廣陵,濟表水道難通,又上三州論以諷帝.帝不從,於是戰船數千皆滯不得行.議者欲就留兵屯田,濟以為東近湖,北臨淮,若水盛時,賊易為寇,不可安屯.帝從之,車駕卽發.還到精湖,水稍盡,盡留船付濟.船本?適數百里中,濟更鑿地作四五道,蹴船令聚;豫●作土豚遏斷湖水,皆引後船,一時開遏入淮中.帝還洛陽,謂濟曰:「事不可不曉.吾前決謂分半燒船于山陽池中,卿於後致之,略與●吾?至?.又?得所陳,實入吾意.自今討賊計畫,善思論之.」

明帝卽位,賜爵關?侯.大司馬曹休帥軍向皖,濟表以為「深入虜地,與●權精兵對,而朱然等在上流,乘休後,臣未見其利也.」軍至皖,?出兵安陸,濟又上疏曰:「今賊示形於西,必欲幷兵圖東,宜急詔諸軍往救之.」會休軍已敗,盡棄器仗輜重退還.?欲塞夾石,遇救兵至,是以官軍得不沒.遷為中護軍.時中書監?令號為專任,濟上疏曰:「大臣太重者國危,左右太親者身蔽,古之至戒也.往者大臣秉事,外?扇動.陛下卓然自覽萬機,莫不祗肅.夫大臣非不忠也,然威權在下,則?心慢上,勢之常也.陛下旣已察之於大臣,願無忘於左右.左右忠正遠慮,未必賢於大臣,至於便辟取合,或能工之.今外所言,輒云中書,雖使恭愼不敢外交,但有此名,猶惑世俗.況實握事要,日在目前,儻因疲倦之閒有所割制,?臣見其能推移於事,卽亦因時而向之.一有此端,因當?設自完,以此?語,私招所交,為之?援.若此,臧否毀譽,必有所興,功負賞罰,必有所易;直道而上者或壅,曲附左右者反達.因微而入,?形而出,意所狎信,不復猜覺.此宜聖智所當早聞,外以經意,則形際自見.或恐朝臣畏言不合而受左右之怨,莫適以聞.臣竊亮陛下潛神默思,公聽並觀,若事有未盡於理而物有未周於用,將改曲易調,遠與●??唐角功,近昭武?文之?,豈近習而已哉!然人君猶不可悉天下事以適己明,當有所付.三官任一臣,非周公旦之忠,又非管夷吾之公,則有弄機敗官之弊.當今柱石之士雖少,至于行稱一州,智效一官,忠信竭命,各奉其職,可並驅策,不使聖明之朝有專吏之名也.」詔曰:「夫骨?之臣,人主之所仗也.濟才兼文武,服勤盡節,?軍國大事,輒有奏議,忠誠奮發,吾甚壯之.」就遷為護軍將軍,加散騎常侍.[一]

[一] 司馬彪戰略曰:太和六年,明帝遣平州刺史田豫●乘海渡,幽州刺史王雄陸道,幷攻遼東.?濟諫曰:「凡非相?之國,不侵叛之臣,不宜輕伐.伐之而不制,是驅使為賊.故曰『虎狼當路,不治狐狸.先除大害,小害自已』.今海表之地,累世委質,?選計考,不乏職貢.議者先之,正使一擧便克,得其民不足益國,得其財不足為富;儻不如意,是為結怨失信也.」帝不聽,豫●行竟無成而還.

景初中,外勤征役,?務宮室,怨曠者多,而年穀饑儉.濟上疏曰:「陛下方當恢崇前緒,光濟遺業,誠未得高枕而治也.今雖有十二州,至于民數,不過漢時一大郡.二賊未誅,宿兵邊陲,且耕且戰,怨曠積年.宗廟宮室,百事草創,農桑者少,衣食者多,今其所急,唯當息耗百姓,不至甚弊.弊?之民,儻有水旱,百萬之?,不為國用.凡使民必須農隙,不奪其時.夫欲大興功之君,先料其民力而燠休之.句踐養胎以待用,昭王恤病以雪仇,故能以弱燕服彊齊,羸越滅勁?.今二敵不攻不滅,不事卽侵,當身不除,百世之責也.以陛下聖明神武之略,舍其緩者,專心討賊,臣以為無難矣.又歡?之?,害于精爽;神太用則竭,形太勞則弊.願大簡賢妙,足以充『百斯男』者.其冗散未齒,且悉分出,務在清靜.」詔曰:「微護軍,吾弗聞斯言也.」[一]

[一] 漢晉春秋曰:公孫淵聞魏將來討,復稱臣于孫權,乞兵自救.帝問濟:「孫權其救遼東乎?」濟曰:「彼知官備以固,利不可得,深入則非力所能,淺入則勞而無獲;權雖子弟在危,猶將不動,況異域之人,兼以往者之辱乎!今所以外揚此聲者,譎其行人疑於我,我之不克,冀折後事已耳.然沓渚之閒,去淵尚遠,若大軍相持,事不速決,則權之淺規,或能輕兵掩襲,未可測也.」

齊王卽位,徙為領軍將軍,進爵昌陵亭侯,[一]遷太尉.初,侍中高堂隆論郊祀事,以魏為舜後,推舜配天.濟以為舜本姓?,其苗曰田,非曹之先,著文以追詰隆.[二]是時,曹爽專政,丁謐?鄧?等輕改法度.會有日蝕變,詔?臣問其得失,濟上疏曰:「昔大舜佐治,戒在比周;周公輔政,愼于其朋;齊侯問災,晏嬰對以布惠;魯君問異,臧孫答以緩役.應天塞變,乃實人事.今二賊未滅,將士暴露已數十年,男女怨曠,百姓貧苦.夫為國法度,惟命世大才,乃能張其綱維以垂于後,豈中下之吏所宜改易哉?終無益于治,適足傷民,望宜使文武之臣各守其職,率以清平,則和氣祥瑞可感而致也.」以隨太傅司馬宣王屯洛水浮橋,誅曹爽等,進封都?侯,邑七百?.濟上疏曰:「臣忝寵上司,而爽敢苞藏禍心,此臣之無任也.太傅奮獨斷之策,陛下明其忠節,罪人伏誅,社稷之福也.夫封寵慶賞,必加有功.今論謀則臣不先知,語戰則非臣所率,而上失其制,下受其弊.臣備宰司,民所具瞻,誠恐冒賞之漸自此而興,推讓之風由此而廢.」固辭,不許.[三]是?薨,諡曰景侯.[四]子秀嗣.秀薨,子凱嗣.咸熙中,開建五等,以濟著勳前朝,改封凱為下蔡子.

[一] 列異傳曰:濟為領軍,其婦夢見亡兒涕泣曰:「死生異路,我生時為卿相子孫,今在地下為泰山伍伯,憔悴困辱,不可復言.今太廟西謳士孫阿,今見召為泰山令,願母為白侯,屬阿令轉我得樂處.」言訖,母忽然驚寤,明日以白濟.濟曰:「夢為爾耳,不足怪也.」明日暮,復夢曰:「我來迎新君,止在廟下.未發之頃,暫得來歸.新君明日日中當發,臨發多事,不復得歸,永辭於此.侯氣彊,難感悟,故自訴於母,願重?侯,何惜不一試驗之?」遂道阿之形?,言甚備悉.天明,母重?侯:「雖云夢不足怪,此何太適?適亦何惜不一驗之?」濟乃遣人詣太廟下,推問孫阿,果得之,形?證驗悉如兒言.濟涕泣曰:「幾負吾兒!」於是乃見孫阿,具語其事.阿不懼當死,而喜得為泰山令,惟恐濟言不信也.曰:「若如節下言,阿之願也.不知賢子欲得何職?」濟曰:「隨地下樂者與●之.」阿曰:「輒當奉教.」乃厚賞之,言訖遣還.濟欲速知其驗,從領軍門至廟下,十?安一人,以傳阿消息.辰時傳阿心痛,巳時傳阿劇,日中傳阿亡.濟泣曰:「雖哀吾兒之不幸,且喜亡者有知.」後月餘●,兒復來語母曰:「已得轉為?事矣.」

[二] 臣松之案?濟立郊議稱曹騰碑文云「曹氏族出自?」,魏書述曹氏胤緒亦如之.魏武作家傳,自云曹叔振鐸之後.故陳思王作武帝誄曰:「於穆武皇,胄稷胤周.」此其不同者也.及至景初,明帝從高堂隆議,謂魏為舜後,後魏為禪晉文,稱「昔我皇祖有虞」,則其異彌甚.尋濟難隆,及與●尚書繆襲往反,並有理據,文多不載.濟亦未能定氏族所出,但謂「魏非舜後而橫祀非族,降黜太祖,不配正天,皆為繆妄」.然于時竟莫能正.濟又難:鄭玄注祭法云「有虞以上尚德,?郊祖宗,配用有德,自夏已下,稍用其姓氏」.濟曰:「夫?龍神於獺,獺自祭其先,不祭?龍也.騏驎白虎仁於豺,豺自祭其先,不祭騏虎也.如玄之?,有虞已上,豺獺之不若邪?臣以為祭法所云,見疑學者久矣,鄭玄不考正其違而就通其義.」濟豺獺之譬,雖似俳諧,然其義旨,有可求焉.

[三] 孫盛曰:?濟之辭邑,可謂不負心矣.語曰「不為利囘,不為義疚」,?濟其有焉.

[四] 世語曰:初,濟隨司馬宣王屯洛水浮橋,濟書與●曹爽,言宣王旨「惟免官而已」,爽遂誅滅.濟病其言之失信,發病卒.