利用許諾契約書

このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。ただしこの利用許諾契約書そのものは改変できません。

原著作者:【むじん書院】

夏侯淵伝

夏侯淵字妙才,惇族弟也.太祖居家,曾有県官事,淵代引重罪,太祖営救之,得免.[一]太祖起兵,以別部司馬、騎都尉従,遷陳留、潁川太守.及与袁紹戦于官渡,行督軍校尉.紹破,使督?、予、徐州軍糧;時軍食少,淵伝饋相継,軍以復振.昌?反,遣于禁?之,未抜,復遣淵与禁幷力,遂??,降其十余屯,?詣禁降.淵還,拝典軍校尉.[二]済南、楽安?巾徐和、司馬?等攻城,殺長吏,淵将泰山、斉、平原郡兵?,大破之,斬和,平諸県,収其糧穀以給軍士.十四年,以淵為行領軍.太祖征孫権還,使淵督諸将?廬江叛者雷緒,緒破,又行征西護軍,督徐晃?太原賊,攻下二十余屯,斬賊帥商曜,屠其城.従征韓遂等,戦於渭南.又督朱霊平?糜、??.与太祖会安定,降楊秋.

[一] 魏略曰:時?、予大乱,淵以饑乏,棄其幼子,而活亡弟孤女.

[二] 魏書曰:淵為将,赴急疾,常出敵之不意,故軍中為之語曰:「典軍校尉夏侯淵,三日五百,六日一千.」

十七年,太祖乃還?,以淵行護軍将軍,督朱霊、路招等屯長安,?破南山賊劉雄,降其?.囲遂、超余党梁興於?,抜之,斬興,封博昌亭侯.馬超囲涼州刺史韋康於冀,淵救康,未到,康敗.去冀二百余里,超来逆戦,軍不利.??反,淵引軍還.十九年,趙衢、尹奉等謀討超,姜?起兵鹵城以応之.衢等譎?超,使出??,於後尽殺超妻子.超奔漢中,還囲祁山.?等急求救,諸将議者欲須太祖節度.淵曰:「公在?,反覆四千里,比報,?等必敗,非攻急也.」遂行,使張?督?騎五千在前,従陳倉狭道入,淵自督糧在後.?至渭水上,超将?羌数千逆?.未戦,超走,?進軍収超軍器械.淵到,諸県皆已降.韓遂在顕親,淵欲襲取之,遂走.淵収遂軍糧,追至略陽城,去遂二十余里,諸将欲攻之,或言当攻興国?.淵以為遂兵精,興国城固,攻不可卒抜,不如?長離諸羌.長離諸羌多在遂軍,必帰救其家.若[捨]羌独守則孤,救長離則官兵得与野戦,可必虜也.淵乃留督将守輜重,軽兵?騎到長離,攻焼羌屯,斬獲甚?.諸羌在遂軍者,各還種落.遂果救長離,与淵軍対陳.諸将見遂?,悪之,欲結営作塹乃与戦.淵曰:「我転?千里,今復作営塹,則士?罷弊,不可久.賊雖?,易与耳.」乃鼓之,大破遂軍,得其旌麾,還略陽,進軍囲興国.?王千万逃奔馬超,余?降.転?高平屠各,皆散走,収其糧穀牛馬.乃仮淵節.

初,枹罕宋建因涼州乱,自号河首平漢王.太祖使淵帥諸将討建.淵至,囲枹罕,月余抜之,斬建及所置丞相已下.淵別遣張?等平河関,渡河入小湟中,河西諸羌尽降,隴右平.太祖下令曰:「宋建造為乱逆三十余年,淵一挙滅之,虎?関右,所向無前.仲尼有言:『吾与爾不如也.』」二十一年,増封三百?,幷前八百?.還?武都?羌下辯,収?穀十余万斛.太祖西征張魯,淵等将涼州諸将侯王已下,与太祖会休亭.太祖?引見羌、胡,以淵畏之.会魯降,漢中平,以淵行都護将軍,督張?、徐晃等平巴郡.太祖還?,留淵守漢中,即拝淵征西将軍.二十三年,劉備軍陽平関,淵率諸将拒之,相守連年.二十四年正月,備夜焼囲鹿角.淵使張?護東囲,自将軽兵護南囲.備挑?戦,?軍不利.淵分所将兵半助?,為備所襲,淵遂戦死.諡曰愍侯.

初,淵雖数戦勝,太祖常戒曰:「為将当有怯弱時,不可但恃勇也.将当以勇為本,行之以智計;但知任勇,一匹夫敵耳.」

淵妻,太祖?妹.長子衡,尚太祖弟海陽哀侯女,恩寵特隆.衡襲爵,転封安寧亭侯.?初中,賜中子霸,太和中,賜霸四弟,爵皆関?侯.霸,正始中為討蜀護軍右将軍,進封博昌亭侯,素為曹爽所厚.聞爽誅,自疑,亡入蜀.以淵旧勲赦霸子,徙楽浪郡.[一]霸弟威,官至?州刺史.[二]威弟恵,楽安太守.[三]恵弟和,河南尹.[四]衡薨,子績嗣,為虎賁中郎将.績薨,子褒嗣.

[一] 魏略曰:霸字仲権.淵為蜀所害,故霸常切歯,欲有報蜀意.?初中為偏将軍.子午之役,霸召為前鋒,進至興勢囲,安営在曲谷中.蜀人望知其是霸也,指下兵攻之.霸手戦鹿角間,頼救至,然後解.後為右将軍,屯隴西,

其養士和戎,並得其歓心.至正始中,代夏侯儒為征蜀護軍,統属征西.時征西将軍夏侯玄,於霸為従子,而玄於曹爽為外弟.及司馬宣王誅曹爽,遂召玄,玄来東.霸聞曹爽被誅而玄又?,以為禍必転相及,心既?恐;又霸先与雍州刺史郭淮不和,而淮代玄為征西,霸尤不安,故遂奔蜀.南趨陰平而失道,入窮谷中,糧尽,殺馬?行,足破,臥巌石下,使人求道,未知何之.蜀聞之,乃使人迎霸.初,建安五年,時霸従妹年十三四,在本郡,出行樵採,為張飛所得.飛知其良家女,遂以為妻,?息女,為劉禅皇后.故淵之初亡,飛妻請而葬之.及霸入蜀,禅与相見,釈之曰:「卿父自遇害於行間耳,非我先人之手刃也.」指其児子以示之曰:「此夏侯氏之甥也.」厚加爵寵.

[二] 世語曰:威字季権,任?.貴?荊、?二州刺史.子駿,幷州刺史.次莊,淮南太守.莊子湛,字孝若,以才博文章,至南陽相、散騎常侍.莊,晋景陽皇后?夫也.由此一門侈盛於時.

[三] 文章??曰:恵字稚権,幼以才学見称,善属奏議.?散騎?門侍郎,与鍾毓数有辯駮,事多見従.遷燕相、楽安太守.年三十七卒.[四] 世語曰:和字義権,清辯有才論.?河南尹、太常.淵第三子称,第五子栄.従孫湛為其序曰:「称字叔権.自孺子而好合聚童児,為之渠帥,戯必為軍旅戦陳之事,有違者輒厳以鞭捶,?莫敢逆.淵陰奇之,使読項羽伝及兵書,不肯,曰:『能則自為耳,安能学人?』年十六,淵与之田,見奔虎,称駆馬逐之,禁之不可,一箭而倒.名聞太祖,太祖把其手喜曰:『我得汝矣!』与文帝為布衣之交,?讌会,気陵一坐,辯士不能屈.世之高名者多従之游.年十八卒.弟栄,字幼権.幼聰恵,七?能属文,誦書日千言,経目輒識之.文帝聞而請焉.賓客百余人,人一奏刺,悉書其?邑名氏,世所謂爵里刺也,客示之,一寓目,使之遍談,不謬一人.帝深奇之.漢中之敗,栄年十三,左右提之走,不肯,曰:『君親在難,焉所逃死!』乃奮剣而戦,遂没陳.」