利用許諾契約書

このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。ただしこの利用許諾契約書そのものは改変できません。

原著作者:【むじん書院】

夏侯尚伝

夏侯尚字伯仁,淵従子也.文帝与之親友.[一]太祖定冀州,尚為軍司馬,将騎従征伐,後為五官将文学.魏国初建,遷?門侍郎.代郡胡叛,遣?陵侯彰征討之,以尚参彰軍事,定代地,還.太祖崩于洛陽,尚持節,奉梓宮還?.幷?前功,封平陵亭侯,拝散騎常侍,遷中領軍.文帝践?,更封平陵?侯,遷征南将軍,領荊州刺史,仮節都督南方諸軍事.尚奏:「劉備別軍在上庸,山道険難,彼不我虞,若以奇兵潜行,出其不意,則独克之勢也.」遂勒諸軍?破上庸,平三郡九県,遷征南大将軍.孫権雖称藩,尚益脩攻討之備,権後果有貳心.?初三年,車駕幸宛,使尚率諸軍与曹真共囲江陵.権将諸葛瑾与尚軍対江,瑾渡入江中渚,而分水軍于江中.尚夜多持油船,将?騎万余人,於下流潜渡,攻瑾諸軍,夾江焼其舟船,水陸並攻,破之.城未抜,会大疫,詔敕尚引諸軍還.益封六百?,幷前千九百?,仮鉞,進為牧.荊州残荒,外接蛮夷,而与?阻漢水為境,旧民多居江南.尚自上庸通道,西行七百余里,山民蛮夷多服従者,五六年間,降附数千家.五年,徙封昌陵?侯.尚有愛妾嬖幸,寵奪適室;適室,曹氏女也,故文帝遣人絞殺之.尚悲感,発病恍惚,既葬埋妾,不勝思見,復出視之.文帝聞而恚之曰:「杜襲之軽薄尚,良有以也.」然以旧臣,恩寵不衰.六年,尚疾篤,還京都,帝数臨幸,執手涕泣.尚薨,諡曰悼侯.[二]子玄嗣.又分尚?三百,賜尚弟子奉爵関?侯.

[一] 魏書曰:尚有籌画智略,文帝器之,与為布衣之交.

[二] 魏書載詔曰:「尚自少侍従,尽誠竭節,雖云異姓,其猶骨肉,是以入為腹心,出当爪牙.智略深敏,謀謨過人,不幸早殞,命也奈何!贈征南大将軍?昌陵侯印綬.」

夏侯玄伝

玄字太初.少知名,弱冠為散騎?門侍郎.嘗進見,与皇后弟毛曾並坐,玄恥之,不悦形之於色.明帝恨之,左遷為羽林監.正始初,曹爽輔政.玄,爽之姑子也.累遷散騎常侍?中護軍.[一]

[一] 世語曰:玄世名知人,為中護軍,抜用武官,参戟牙門,無非俊傑,多牧州典郡.立法垂教,于今皆為後式.

太傅司馬宣王問以時事,玄議以為:「夫官才用人,国之柄也,故銓衡専於台閣,上之分也,孝行存乎閭巷,優劣任之?人,下之?也.夫欲清教審選,在明其分?,不使相?而已.何者?上過其分,則恐所由之不本,而干勢馳?之路開;下踰其?,則恐天爵之外通,而機権之門多矣.夫天爵下通,是庶人議柄也;機権多門,是紛乱之原也.自州郡中正品度官才之来,有年載矣,緬緬紛紛,未聞整斉,豈非分?参錯,各失其要之所由哉!若令中正但考行倫輩,倫輩当行均,斯可官矣.何者?夫孝行著於家門,豈不忠恪於在官乎?仁恕称於九族,豈不達於為政乎?義断行於?党,豈不堪於事任乎?三者之類,取於中正,雖不処其官名,斯任官可知矣.行有大小,比有高下,則所任之流,亦渙然明別矣.奚必使中正干銓衡之機於下,而執機柄者有所委仗於上,上下交侵,以生紛錯哉?且台閣臨下,考功校否,?職之属,各有官長,旦夕相考,莫究於此;閭閻之議,以意裁処,而使匠宰失位,?人駆駭,欲風俗清静,其可得乎?天台県遠,?所?意.所得至者,更在側近,孰不脩飾以要所求?所求有路,則脩己家門者,已不如自達于?党矣.自達?党者,已不如自求之於州邦矣.苟開之有路,而患其飾真離本,雖復厳責中正,督以刑罰,猶無益也.豈若使各帥其分,官長則各以其属能否献之台閣,台閣則拠官長能否之第,参以?閭徳行之次,擬其倫比,勿使偏頗.中正則唯考其行?,別其高下,審定輩類,勿使升降.台閣総之,如其所簡,或有参錯,則其責負自在有司.官長所第,中正輩擬,比随次率而用之,如其不称,責負在外.然則?外相参,得失有所,互相形検,孰能相飾?斯則人心定而事理得,庶可以静風俗而審官才矣.」又以為:「古之建官,所以済育?生,統理民物也,故為之君長以司牧之.司牧之主,欲一而専,一則官任定而上下安,専則職業脩而事不煩.夫事簡業脩,上下相安而不治者,未之有也.先王建万国,雖其詳未可得而究,然分疆画界,各守土境,則非重累羈絆之体也.下考殷?周五等之?,徒有小大貴賤之差,亦無君官臣民而有二統互相牽制者也.夫官統不一,則職業不脩;職業不脩,則事何得而簡?事之不簡,則民何得而静?民之不静,則邪悪並興,而姦偽滋長矣.先王達其如此,故専其職司而一其統業.始自秦世,不師聖道,私以御職,姦以待下;懼宰官之不脩,立監牧以董之,畏督監之容曲,設司察以糾之;宰牧相累,監察相司,人懐異心,上下殊務.漢承其緒,莫能匡改.魏室之隆,日不暇及,五等之典,雖難卒復,可?立儀準以一治制.今之長吏,皆君吏民,横重以郡守,累以刺史.若郡所摂,唯在大較,則与州同,無為再重.宜省郡守,但任刺史;刺史職存則監察不廃,郡吏万数,還親農業,以省煩費,豊財殖穀,一也.大県之才,皆堪郡守,是非之訟,?生意異,順従則安,直己則争.夫和羹之美,在於合異,上下之益,在能相済,順従乃安,此琴瑟一声也,蕩而除之,則官省事簡,二也.又幹郡之吏,職監諸県,営護党親,?邑旧故,如有不副,而因公掣頓,民之困弊,咎生于此,若皆幷合,則乱原自塞,三也.今承衰弊,民人彫?,賢才鮮少,任事者寡,郡県良吏,往往非一,郡受県成,其劇在下,而吏之上選,郡当先足,此為親民之吏,専得底下,吏者民命,而常頑鄙,今如幷之,吏多選清良者造職,大化宣流,民物獲寧,四也.制使万?之県,名之郡守,五千以上,名之都尉,千?以下,令長如故,自長以上,考課遷用,転以能升,所牧亦増,此進才?功之?也,若経制一定,則官才有次,治功斉明,五也.若省郡守,県皆径達,事不擁隔,官無留滞,三代之風,雖未可必,簡一之化,庶幾可致,便民省費,在於此矣.」又以為:「文質之更用,猶四時之迭興也,王者体天理物,必因弊而済通之,時彌質則文之以礼,時泰侈則救之以質.今承百王之末,秦漢余流,世俗彌文,宜大改之以易民望.今科制自公?列侯以下,位従大将軍以上,皆得服綾錦?羅綺??素?金銀?鏤之物,自是以下,雑綵之服,通于賤人,雖上下等級,各示有差,然朝臣之制,已得侔至尊矣,玄?之采,已得通於下矣.欲使市不鬻華麗之色,商不通難得之貨,工不作彫刻之物,不可得也.是故宜大理其本,準度古法,文質之宜,取其中則,以為礼度.車輿服章,皆従質樸,禁除末俗華麗之事,使幹朝之家,有位之室,不復有錦綺之飾,無兼采之服,繊巧之物,自上以下,至于樸素之差,示有等級而已,勿使過一二之覚.若夫功徳之賜,上恩所特加,皆表之有司,然後服用之.夫上之化下,猶風之靡草.樸素之教興於本朝,則彌侈之心自消於下矣.」

宣王報書曰:「審官択人,除重官,改服制,皆大善.礼?閭本行,朝廷考事,大指如所示.而中間一相承習,卒不能改.秦時無刺史,但有郡守長吏.漢家雖有刺史,奉六条而已,故刺史称伝車,其吏言従事,居無常治,吏不成臣,其後転更為官司耳.昔賈誼亦患服制,漢文雖身服弋?,猶不能使上下如意.恐此三事,当待賢能然後了耳.」玄又書曰:「漢文雖身衣弋?,而不革正法度,?外有僭擬之服,寵臣受無限之賜,由是観之,似指立在身之名,非篤斉治制之意也.今公侯命世作宰,追蹤上古,将隆至治,抑末正本,若制定於上,則化行於?矣.夫当宜改之時,留殷勤之心,令発之日,下之応也猶響尋声耳,猶垂謙謙,曰『待賢能』,此伊周不正殷?之典也.竊未?焉.」

頃之,為征西将軍,仮節都督雍?涼州諸軍事.[一]与曹爽共興駱谷之役,時人譏之.爽誅,?玄為大鴻臚,数年徙太常.玄以爽抑?,?不得意.中書令李豊雖宿為大将軍司馬景王所親待,然私心在玄,遂結皇后父光禄大夫張緝,謀欲以玄輔政.豊既?握権柄,子尚公主,又与緝?馮翊人,故緝信之.豊陰令弟?州刺史翼求入朝,欲使将兵入,幷力起.会翼求朝,不聴.嘉平六年二月,当拝貴人,豊等欲因御臨軒,諸門有陛兵,誅大将軍,以玄代之,以緝為驃騎将軍.豊密語?門監蘇鑠?永寧署令楽敦??従僕射劉賢等曰:「卿諸人居?,多有不法,大将軍厳毅,累以為言,張当可以為誡.」鑠等皆許以従命.[二]大将軍微聞其謀,請豊相見,豊不知而往,即殺之.[三]事下有司,収玄?緝?鑠?敦?賢等送廷尉.[四]廷尉鍾毓奏:「豊等謀迫脅至尊,?誅?宰,大逆無道,請論如法.」於是会公卿朝臣廷尉議,咸以為「豊等各受殊寵,典綜機密,緝承外戚椒房之尊,玄備世臣,並居列位,而包蔵禍心,搆図凶逆,交関閹豎,授以姦計,畏憚天威,不敢顕謀,乃欲要君脅上,肆其詐虐,謀誅良輔,?相建立,将以傾覆京室,顚危社稷.毓所正皆如科律,報毓施行」.詔書:「斉長公主,先帝遺愛,原其三子死命.」於是豊?玄?緝?敦?賢等皆夷三族,[五]其余親属徙楽浪郡.玄格量弘済,臨斬東?,顔色不変,挙動自若,時年四十六.[六]正元中,紹功臣世,封尚従孫本為昌陵亭侯,邑三百?,以奉尚後.

[一] 魏略曰:玄既遷,司馬景王代為護軍.護軍総統諸将,任主武官選挙,前後当此官者,不能止貨賂.故?済為護軍時,有謠言「欲求牙門,当得千匹;百人督,五百匹」.宣王与済善,間以問済,済無以解之,因戯曰:「洛中市買,一銭不足則不行.」遂相対歓笑.玄代済,故不能止?人事.及景王之代玄,整頓法令,人莫犯者.

[二] 魏書曰:玄素貴,以爽故廃黜,居常怏怏不得意.中書令李豊与玄及后父光禄大夫張緝陰謀為乱,緝与豊同郡,傾巧人也,以東莞太守召,為后家,亦不得意,故皆同謀.初,豊自以身処機密,息韜又以列侯給事中,尚斉長公主,有?外之重,心不自安.密謂韜曰:「玄既為海?重人,加以当大任,年時方壮而永見廃,又親曹爽外弟,於大将軍有嫌.吾得玄書,深以為憂.緝有才用,棄兵馬大郡,還坐家巷.各不得志,欲使汝以密計告之.」緝嘗病創臥,豊遣韜省病,韜屏人語緝曰:「韜尚公主,父子在機近,大将軍秉事,常恐不見明信,太常亦懐深憂.君侯雖有后父之尊,安危未可知,皆与韜家同慮者也,韜父欲与君侯謀之.」緝黙然良久曰:「同舟之難,吾焉所逃?此大事,不捷即禍及宗族.」韜於是往報豊.密語?門監蘇鑠等,蘇鑠等答豊:「惟君侯計.」豊言曰:「今拝貴人,諸営兵皆屯門.陛下臨軒,因此便共迫脅,将?寮人兵,就誅大将軍.卿等当共密白此意.」鑠等曰;「陛下儻不従人,奈何?」豊等曰:「事有権宜,臨時若不信聴,便当劫将去耳.那得不従?」鑠等許諾.豊曰:「此族滅事,卿等密之.事成,卿等皆当封侯常侍也.」豊復密以告玄?緝.緝遣子?与豊相結,同謀起事.世語曰:豊遣子韜以謀報玄,玄曰「宜詳之耳」,而不以告也.

[三] 世語曰:大将軍聞豊謀,舎人王?請以命請豊.「豊若無備,情屈勢迫,必来,若不来,?一人足以制之;若知謀泄,以?挟輪,長戟自?,径入雲龍門,挟天子登?雲台,台上有三千人仗,鳴鼓会?,如此,?所不及也」.大将軍乃遣?以車迎之.豊見劫迫,随?而至.魏氏春秋曰:大将軍責豊,豊知禍及,遂正色曰:「卿父子懐姦,将傾社稷,惜吾力劣,不能相禽滅耳!」大将軍怒,使勇士以刀環築豊腰,殺之.魏略曰:豊字安国,故?尉李義子也.?初中,以父任召随軍.始為白衣時,年十七八,在?下名為清白,識別人物,海?翕然,莫不注意.後随軍在許昌,声称日隆.其父不願其然,遂令閉門,敕使断客.初,明帝在東宮,豊在文学中.及即尊位,得?降人,問「江東聞中国名士為誰」?降人云:「聞有李安国者是.」時豊為?門郎,明帝問左右安国所在,左右以豊対.帝曰:「豊名乃被于?越邪?」後転騎都尉?給事中.帝崩後,為永寧太僕,以名過其実,能用少也.正始中,遷侍中尚書僕射.豊在台省,常多託疾,時台制,疾満百日当解禄,豊疾未満数十日,輒暫起,已復臥,如是数?.初,豊子韜以選尚公主,豊雖外辞之,?不甚憚也.豊弟翼及偉,仕数?間,並?郡守.豊嘗於人中顕誡二弟,言当用栄位為[囗].及司馬宣王久病,偉為二千石,荒于酒,乱新平?扶風二郡而豊不召,?人以為恃寵.曹爽専政,豊依違二公間,無有適莫,故于時有謗書曰:「曹爽之勢熱如湯,太傅父子冷如漿,李豊兄弟如游光.」其意以為豊雖外示清淨,而?図事,有似於游光也.及宣王奏誅爽,住車闕下,与豊相聞,豊怖,遽気索,足委地不能起.至嘉平四年宣王終後,中書令欠,大将軍諮問朝臣:「誰可補者?」或指向豊.豊雖知此非顕選,而自以連婚国家,思附至尊,因伏不辞,遂奏用之.豊為中書二?,帝比?独召与語,不知所?.景王知其議己,請豊,豊不以実告,乃殺之.其事秘.豊前後仕?二朝,不以家計為意,仰俸廩而已.韜雖尚公主,豊常約敕不得有所侵取,時得賜銭帛,輒以外施親族;及得賜宮人,多与子弟,而豊皆以与諸外甥.及死後,有司籍其家,家無余積.魏氏春秋曰:夜送豊尸付廷尉,廷尉鍾毓不受,曰:「非法官所治也.」以其?告,且敕之,乃受.帝怒,将問豊死意,太后懼,呼帝入,乃止.遣使収翼.世語曰:翼後妻,散騎常侍荀??,謂翼曰:「中書事発,可及書未至赴?,何為坐取死亡!左右可共同赴水火者誰?」翼思未答,妻曰:「君在大州,不知可与同死生者,去亦不免.」翼曰:「二児小,吾不去.今但従坐,身死,二児必免.」果如翼言.翼子斌,楊駿外甥也.晋恵帝初,為河南尹,与駿?死,見晋書.

[四] 世語曰:玄至廷尉,不肯下辞.廷尉鍾毓自臨治玄.玄正色責毓曰:「吾当何辞?卿為令史責人也,卿便為吾作.」毓以其名士,節高不可屈,而獄当竟,夜為作辞,令与事相附,流涕以示玄.玄視,頷之而已.毓弟会,年少於玄,玄不与交,是日於毓坐狎玄,玄不受.孫盛雑語曰:玄在囹圄,会因欲狎而友玄,玄正色曰:「鍾君何相?如此也!」

[五] 魏書曰:豊子韜,以尚主,賜死獄中.

[六] 魏略曰:玄自従西還,不交人事,不蓄華妍.魏氏春秋曰:初,夏侯霸将奔蜀,呼玄欲与之?.玄曰:「吾豈苟存自客於寇虜乎?」遂還京師.太傅薨,許允謂玄曰:「無復憂矣.」玄歎曰:「士宗,卿何不見事乎?此人猶能以通家年少遇我,子元?子上不吾容也.」玄嘗著楽毅?張良及本無肉刑論,辞旨通遠,咸伝于世.玄之執也,?将軍司馬文王流涕請之,大将軍曰:「卿忘会趙司空葬乎?」先是,司空趙儼薨,大将軍兄弟会葬,賓客以百数,玄時後至,?賓客咸越席而迎,大将軍由是悪之.臣松之案:曹爽以正始五年伐蜀,時玄已為関中都督,至十年,爽誅滅後,方還洛耳.案少帝紀,司空趙儼以六年亡,玄則無由得会儼葬,若云玄入朝,紀?伝又無其事.斯近妄不実.

初,中領軍高陽許允与豊?玄親善.先是有詐作尺一詔書,以玄為大将軍,允為太尉,共?尚書事.有何人天未明乗馬以詔版付允門吏,曰「有詔」,因便馳走.允即投書焼之,不以開呈司馬景王.後豊等事覚,徙允為鎮北将軍,仮節督河北諸軍事.未発,以放散官物,収付廷尉,徙楽浪,道死.[一]

[一] 魏略曰:允字士宗,世冠族.父拠,仕?典農校尉?郡守.允少与同郡崔賛?発名於冀州,召入軍.明帝時為尚書選曹郎,与陳国袁侃対,同坐職事,皆収送獄,詔旨厳切,当有死者,正直者為重.允謂侃曰:「卿,功臣之子,法応八議,不憂死也.」侃知其指,乃為受重.允刑竟復吏,出為郡守,稍遷為侍中尚書中領軍.允聞李豊等被収,欲往見大将軍,已出門,回遑不定,中道還取?,豊等已収訖.大将軍聞允前遽,怪之曰:「我自収豊等,不知士大夫何為??乎?」是時朝臣遽者多耳,而?人咸以為意在允也.会鎮北将軍劉静卒,朝廷以允代静.已受節伝,出止外舎.大将軍与允書曰:「鎮北雖少事,而都典一方,念足下震華鼓,建朱節,?本州,此所謂著?昼行也.」允心甚悦,与台中相聞,欲易其鼓吹旌旗.其兄子素頗聞?人?允前見嫌意,戒允「但当趣耳,用是為邪」!允曰:「卿俗士不解,我以栄国耳,故求之.」帝以允当出,乃詔会?臣,?臣皆集,帝特引允以自近;允前為侍中,顧当与帝別,涕泣歔欷.会訖,罷出,詔促允令去.会有司奏允前擅以廚銭穀乞諸俳及其官属,故遂収送廷尉,考問竟,(故)減死徙辺.允以嘉平六年秋徙,妻子不得自随,行道未到,以其年冬死.魏氏春秋曰:允為吏部郎,選郡守.明帝疑其所用非次,召入,将加罪.允妻阮氏跣出,謂曰:「明主可以理奪,難以情求.」允頷之而入.帝怒詰之,允対曰:「某郡太守雖限満文書先至,年限在後,[某守雖後],日限在前.」帝前取事視之,乃釈遣出.望其衣敗,曰:「清吏也.」賜之.允之出為鎮北也,喜謂其妻曰:「吾知免矣!」妻曰:「禍見於此,何免之有?」允善相印,将拝,以印不善,使更刻之,如此者三.允曰:「印雖始成而已被辱.」問送印者,果懐之而墜于廁.相印書曰:「相印法本出陳長文,長文以語韋仲将,印工楊利従仲将受法,以語許士宗.利以法術占吉凶,十可中八九.仲将問長文『従誰得法』?長文曰:『本出漢世,有相印?相笏経,又有鷹経?牛経?馬経.印工宗養以法語程申伯,是故有一十二家相法伝于世.』」允妻阮氏賢明而醜,允始見愕然,交礼畢,無復入意.妻遣婢覘之,云「有客姓桓」,妻曰:「是必桓範,将勧使入也.」既而範果勧之.允入,須臾便起,妻捉裾留之.允顧謂婦曰:「婦有四徳,卿有其幾?」婦曰:「新婦所乏唯容.士有百行,君有其幾?」許曰:「皆備.」婦曰:「士有百行,以徳為首,君好色不好徳,何謂皆備?」允有慚色,知其非凡,遂雅相親重.生二子,奇?猛,少有令聞.允後為景王所誅,門生走入告其婦,婦正在機,神色不変,曰:「早知爾耳.」門生欲蔵其子,婦曰:「無預諸児事.」後移居墓所,景王遣鍾会看之,若才藝徳能及父,当収.児以語母,母答:「汝等雖佳,才具不多,率胸懐与会語,便自無憂,不須極哀,会止便止.又可多少問朝事.」児従之.会反命,具以?対,卒免其禍,皆母之教也.雖会之識鑑,而輸賢婦之智也.果慶及後嗣,追封子孫而已.世語曰:允二子:奇字子泰,猛字子豹,並有治理才学.晋元康中,奇為司隷校尉,猛幽州刺史.傅暢晋諸公賛曰:猛礼楽儒雅,当時最優.奇子遐,字思祖,以清尚称,位至侍中.猛子式,字儀祖,有才幹,至濮陽?史?平原太守.

清河王経亦与允?称冀州名士.甘露中為尚書,坐高貴?公事誅.始経為郡守,経母謂経曰:「汝田家子,今仕至二千石,物太過不祥,可以止矣.」経不能従,?二州刺史,司隷校尉,終以致敗.[一]允友人同郡崔賛,亦嘗以処世太盛戒允云.[二]

[一] 世語曰:経字(?偉)[?緯],初為江夏太守.大将軍曹爽附絹二十匹令交市于?,経不発書,棄官帰.母問帰?,経以実対.母以経典兵馬而擅去,対送吏杖経五十,爽聞,不復罪.経為司隷校尉,辟河?向雄為都官従事,王業之出,不申経(竟)[意]以及難.経刑於東市,雄哭之,感動一市.刑及経母,雍州故吏皇甫晏以家財収葬焉.漢晋春秋曰:経被収,辞母.母顔色不変,笑而応曰:「人誰不死?往所以不止汝者,恐不得其所也.以此幷命,何恨之有哉?」晋武帝太始元年詔曰:「故尚書王経,雖身陥法辟,然守志可嘉.門?堙没,意常愍之,其賜経孫郎中.」

[二] 荀綽冀州記曰:賛子洪,字良伯,清恪有匪躬之志,為晋吏部尚書?大司農.