利用許諾契約書

このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。ただしこの利用許諾契約書そのものは改変できません。

原著作者:【むじん書院】

朱桓伝

朱桓字休穆,?郡?人也.孫権為将軍,桓給事幕府,除余姚長.往遇疫癘,穀食荒貴,桓分部良吏,隠親医藥,?粥相継,士民感戴之.遷盪寇校尉,授兵二千人,使部伍??会二郡,鳩合遺散,期年之間,得万余人.後丹楊??陽山賊蜂起,攻没城郭,殺略長吏,処処屯聚.桓督領諸将,周旋赴討,応皆平定.稍遷裨将軍,封新城亭侯.

後代周泰為濡須督.?武元年,魏使大司馬曹仁?騎数万向濡須,仁欲以兵襲取州上,偽先揚声,欲東攻羨溪.桓分兵将赴羨溪,既発,卒得仁進軍拒濡須七十里問.桓遣使追還羨溪兵,兵未到而仁奄至.時桓手下及所部兵,在者五千人,諸将業業,各有懼心,桓?之曰:「凡両軍交対,勝負在将,不在?寡.諸君聞曹仁用兵行師,孰与桓邪?兵法所以称客倍而主人半者,謂?在平原,無城池之守,又謂士?勇怯斉等故耳.今人既非智勇,加其士卒甚怯,又千里??,人馬罷困,桓与諸軍,共拠高城,南臨大江,北背山陵,以逸待労,為主制客,此百戦百勝之勢也.雖曹丕自来,尚不足憂,況仁等邪!」桓因偃旗鼓,外示?弱,以誘致仁.仁果遣其子泰攻濡須城,分遣将軍常雕督諸葛虔?王双等,乗油船別襲中洲.中洲者,部曲妻子所在也.仁自将万人留?皋,復為泰等後拒.桓部兵将攻取油船,或別?雕等,桓等身自拒泰,焼営而退,遂梟雕,生虜双,送武昌,臨陳斬溺,死者千余.権嘉桓功,封嘉興侯,遷奮武将軍,領彭城相.

?武七年,?陽太守周魴譎誘魏大司馬曹休,休将?騎十万至皖城以迎魴.時陸遜為元帥,全琮与桓為左右督,各督三万人?休.休知見欺,当引軍還,自負?盛,邀於一戦.桓進計曰:「休本以親戚見任,非智勇名将也.今戦必敗,敗必走,走当由夾石?挂車,此両道皆険阨,若以万兵柴路,則彼?可尽,而休可生虜,臣請将所部以断之.若蒙天威,得以休自效,便可乗勝長駆,進取寿春,割有淮南,以規許?洛,此万世一時,不可失也.」権先与陸遜議,遜以為不可,故計不施行.

?龍元年,拝桓前将軍,領青州牧,仮節.嘉禾六年,魏廬江主簿呂習請大兵自迎,欲開門為応.桓与?将軍全琮?以師迎.既至,事露,軍当引還.城外有溪水,去城一里所,広三十余丈,深者八九尺,浅者半之,諸軍勒兵渡去,桓自断後.時廬江太守李膺整厳兵騎,欲須諸軍半渡,因迫?之.及見桓節蓋在後,卒不敢出,其見憚如此.

是時全琮為督,権又令偏将軍胡綜宣伝詔命,参与軍事.琮以軍出無獲,議欲部分諸将,有所掩襲.桓素気高,恥見部伍,乃往見琮,問行意,感激発怒,与琮校計.琮欲自解,因曰:「上自令胡綜為督,綜意以為宜爾.」桓愈恚恨,還乃使人呼綜.綜至軍門,桓出迎之,顧謂左右曰:「我縦手,汝等各自去.」有一人旁出,語綜使還.桓出,不見綜,知左右所為,因斫殺之.桓佐軍進諫,刺殺佐軍,遂託狂発,詣建業治病.権惜其功能,故不罪.[一]使子異摂領部曲,令医視護,数月復遣還中洲.権自出祖送,謂曰:「今寇虜尚存,王塗未一,孤当与君共定天下,欲令君督五万人専当一面,以図進取,想君疾未復発也.」桓曰:「天授陛下聖姿,当君臨四海,猥重任臣,以除姦逆,臣疾当自愈.」[二]

[一] 孫盛曰:書云臣無作威作福,作威作福,則凶于而家,害于而国.桓之賊忍,殆虎狼也,人君且猶不可,況将相乎?語曰,得一夫而失一国,縦罪虧刑,失孰大焉!

[二] ??曰:桓奉觴曰:「臣当遠去,願一?陛下鬚,無所復恨.」権馮几前席,桓進前?鬚曰:「臣今日真可謂?虎鬚也.」権大笑.

桓性護前,恥為人下,?臨敵交戦,節度不得自由,輒嗔恚憤激.然軽財貴義,兼以彊識,与人一面,数十年不忘,部曲万口,妻子尽識之.愛養吏士,贍護六親,俸禄?業,皆与共分.及桓疾困,挙営憂戚.年六十二,赤烏元年卒.吏士男女,無不号慕.又家無余財,権賜鹽五千斛以周喪事.子異嗣.

朱異伝

異字季文,以父任除郎,[一]後拝騎都尉,代桓領兵.赤烏四年,随朱然攻魏樊城,建計破其外囲,還拝偏将軍.魏廬江太守文欽営住六安,多設屯砦,置諸道要,以招誘亡叛,為辺寇害.異乃身率其手下二千人,掩破欽七屯,斬首数百,遷揚武将軍.権与論攻戦,辞対称意.権謂異従父驃騎将軍拠曰:「本知季文(?)[胆]定,見之復過所聞.」十三年,文欽詐降,密書与異,欲令自迎.異表呈欽書,因陳其偽,不可便迎.権詔曰:「方今北土未一,欽云欲帰命,宜且迎之.若嫌其有譎者,但当設計網以羅之,盛重兵以防之耳.」乃遣呂拠督二万人,与異幷力,至北界,欽果不降.建興元年,遷鎮南将軍.是?魏遣胡遵?諸葛誕等出東興,異督水軍攻浮梁,壊之,魏軍大破.[二]太平二年,仮節,為大都督,救寿春囲,不解.還軍,為孫?所枉害.[三]

[一] 文士伝曰:張惇子純与張儼及異?童少,往見驃騎将軍朱拠.拠聞三人才名,欲試之,告曰:「老鄙相聞,飢?甚矣.夫??以迅驟為功,鷹隼以軽疾為妙,其為吾各賦一物,然後乃坐.」儼乃賦犬曰:「守則有威,出則有獲,韓盧?宋鵲,書名竹帛.」純賦席曰:「席以冬設,簟為夏施,揖譲而坐,君子攸宜.」異賦弩曰:「南嶽之幹,鍾山之銅,応機命中,獲隼高?.」三人各随其目所見而賦之,皆成而後坐,拠大歓悦.

[二] ?書曰:異又随諸葛恪囲新城,城既不抜,異等皆言宜速還予章,襲石頭城,不過数日可抜.恪以書暁異,異投書於地曰:「不用我計,而用?子言!」恪大怒,立奪其兵,遂廃還建業.

[三] ?書曰:?要異相見,将往,恐陸抗止之,異曰:「子通,家人耳,当何所疑乎!」遂往.?使力人於坐上取之.異曰:「我?国忠臣,有何罪乎?」乃拉殺之.