利用許諾契約書

このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。ただしこの利用許諾契約書そのものは改変できません。

原著作者:【むじん書院】

張温伝

張?字恵恕,?郡?人也.父允,以軽財重士,名顕州郡,為孫権東曹掾,卒.?少脩節操,容貌奇偉.権聞之,以問公卿曰:「?当今与誰為比?」大(司)農劉基曰:「可与全琮為輩.」太常顧雍曰:「基未詳其為人也.?当今無輩.」権曰:「如是,張允不死也.」?到延見,文辞占対,観者傾竦,権改容加礼.罷出,張昭執其手曰:「老夫託意,君宜明之.」拝議郎?選曹尚書,徙太子太傅,甚見信重.

時年三十二,以輔義中郎将使蜀.権謂?曰:「卿不宜遠出,恐諸葛孔明不知吾所以与曹氏通意,(以)故屈卿行.若山越都除,便欲大搆於(蜀)[丕].行人之義,受命不受辞也.」?対曰:「臣入無腹心之規,出無専対之用,懼無張老延誉之功,又無子?陳事之效.然諸葛亮達見計数,必知神慮屈申之宜,加受朝廷天覆之恵,推亮之心,必無疑貳.」?至蜀,詣闕拝章曰:「昔高宗以諒闇昌殷祚於再興,成王以幼沖隆周徳於太平,功冒溥天,声貫罔極.今陛下以聰明之姿,等契往古,総百揆於良佐,参列精之炳燿,遐邇望風,莫不欣頼.?国勤任旅力,清澄江滸,願与有道平一宇?,委心協規,有如河水,軍事(興)[凶]煩,使役乏少,是以忍鄙倍之羞,使下臣?通致情好.陛下敦崇礼義,未便恥忽.臣自(入)遠境,及即近郊,頻蒙労来,恩詔輒加,以栄自懼,悚怛若驚.謹奉所齎函書一封.」蜀甚貴其才.還,頃之,使入予章部伍出兵,事業未究.

権既陰銜?称美蜀政,又嫌其声名大盛,?庶炫惑,恐終不為己用,思有以中傷之,会??事起,遂因此発挙.?字子休,亦?郡人也,?引致之,以為選曹郎,至尚書.?性狷厲,好為清議,見時郎署混濁淆雑,多非其人,欲臧否区別,賢愚異貫.彈射百僚,覈選三署,率皆貶高就下,降損数等,其守故者十未能一,其居位貪鄙,志節?卑者,皆以為軍吏,置営府以処之.而怨憤之声積,浸潤之譖行矣.競言?及選曹郎徐彪,[一]専用私情,愛憎不由公理,??彪皆坐自殺.?宿与??彪同意,数交書疏,聞問往還,即罪?.権幽之有司,下令曰:「昔令召張?,?己待之,既至顕授,有過旧臣,何図凶醜,専挟異心.昔??父兄,附于悪逆,寡人無忌,故進而任之,欲観?何如.察其中間,形態果見.而?与之結連死生,?所進退,皆?所為頭角,更相表裏,共為腹背,非?之党,即就疵瑕,為之生論.又前任?董督三郡,指撝吏客及残余兵,時恐有事,欲令速帰,故授?戟,?以威柄.乃便到予章,表討宿悪,寡人信受其言,特以繞帳?帳下?解煩兵五千人付之.後聞曹丕自出淮?泗,故予敕?有急便出,而?悉?諸将,布於深山,被命不至.頼丕自退,不然,已往豈可深計.又殷礼者,本占候召,而?先後乞将到蜀,扇揚異国,為之譚論.又礼之還,当親本職,而令守尚書?曹郎,如此署置,在?而已.又?語賈原,当薦卿作御史,語?康,当用卿代賈原,専衒賈国恩,為己形勢.揆其姦心,無所不為.不忍暴於?朝,今斥還本郡,以給廝吏.嗚呼?也,免罪為幸!」

[一] ??曰:彪字仲虞,広陵人也.

将軍駱統表理?曰:「伏惟殿下,天生明徳,神?聖心,招髦秀於四方,置俊乂於宮朝.多士既受普篤之恩,張?又蒙最隆之施.而?自招罪譴,孤負栄遇,念其如此,誠可悲疚.然臣周旋之間,為国観聴,深知其?,故密陳其理.?実心無他情,事無逆?,但年紀尚少,鎮重尚浅,而戴赫烈之寵,体卓偉之才,亢臧否之譚,效褒貶之議.於是務勢者?其寵,争名者嫉其才,玄黙者非其譚,瑕釁者諱其議,此臣下所当詳弁,明朝所当究察也.昔賈誼,至忠之臣也,漢文,大明之君也,然而絳?灌一言,賈誼遠退.何者?疾之者深,譖之者巧也.然而誤聞天下,失彰於後世,故孔子曰『為君難,為臣不易』也.?雖智非従横,武非?虎,然其弘雅之素,英秀之徳,文章之采,論議之弁,卓?冠?,?曄曜世,世人未有及之者也.故論?才即可惜,言罪則可恕.若忍威烈以赦盛徳,宥賢才以敦大業,固明朝之休光,四方之麗観也.国家之於??,不?之忌族,猶等之平民,是故先見用於朱治,次見挙於?人,中見任於明朝,亦見交於?也.君臣之義,義之最重,朋友之交,交之最軽者也.国家不嫌於?為最重之義,是以?亦不嫌与?為最軽之交也.時世寵之於上,?竊親之於下也.夫宿悪之民,放逸山険,則為勁寇,将置平土,則為健兵,故?念在欲取宿悪,以除勁寇之害,而増健兵之?也.但自錯落,功不副言.然計其送兵,以比許晏,数之多少,?不減之,用之彊羸,?不下之,至於遅速,?不後之,故得及秋冬之月,赴有警之期,不敢忘恩而遺力也.?之到蜀,共誉殷礼,雖臣無境外之交,亦有可原也.境外之交,謂無君命而私相従,非国事而陰相聞者也;若以命行,既脩君好,因?己情,亦使臣之道也.故孔子使鄰国,則有私覿之礼;季子聘諸夏,亦有燕譚之義也.古人有言,欲知其君,観其所使,見其下之明明,知其上之赫赫.?若誉礼,能使彼歎之,誠所以昭我臣之多良,明使之得其人,顕国美於異境,揚君命於他邦.是以晋趙文子之盟于宋也,称随会於屈建;楚王孫圉之使于晋也,誉左史於趙鞅.亦向他国之輔,而歎本邦之臣,経伝美之以光国,而不譏之以外交也.王靖?不憂時,外不趨事,?彈之不私,推之不仮,於是与靖遂為大怨,此其尽節之明驗也.靖兵?之勢,幹任之用,皆勝於賈原??康,?尚不容私以安於靖,豈敢売恩以協原?康邪?又原在職不勤,当事不堪,?数対以醜色,彈以急声;若其誠欲売恩作乱,則亦不必貪原也.凡此数者,校之於事既不合,参之於?亦不驗.臣竊念人君雖有聖哲之姿,非常之智,然以一人之身,御兆民之?,従層宮之?,瞰四国之外,照?下之情,求万機之理,猶未易周也,固当聴察?下之言,以広聰明之烈.今者人非?既殷勤,臣是?又契闊,辞則?巧,意則?至,各自言欲為国,誰其言欲為私,倉卒之間,猶難即別.然以殿下之聰叡,察講論之曲直,若潜神留思,繊粗研核,情何嫌而不宣,事何昧而不昭哉??非親臣,臣非愛?者也.昔之君子,皆抑私忿,以増君明.彼独行之於前,臣恥廃之於後,故遂発宿懐於今日,納愚言於聖聴,実尽心於明朝,非有念於?身也.」権終不納.

後六年,?病卒.二弟祗?白,亦有才名,与??廃.[一]

[一] 会稽典?曰:余姚虞俊歎曰:「張恵恕才多智少,華而不実,怨之所聚,有覆家之禍,吾見其兆矣.」諸葛亮聞俊憂?,意未之信,及?放黜,亮乃歎俊之有先見.亮初聞?敗,未知其故,思之数日,曰:「吾已得之矣,其人於清濁太明,善悪太分.」臣松之以為莊周云「名者公器也,不可以多取」,張?之廃,豈其取名之多乎!多之為弊,古賢既知之矣.是以遠見之士,退蔵於密,不使名浮於徳,不以華傷其実,既不能被褐?宝,挫廉逃誉,使才映一世,声蓋人上,沖用之道,庸可暫替!?則反之,能無敗乎?権既疾?名盛,而駱統方驟言其美,至云「卓?冠?,?曄曜世,世人未有及之者也」.斯何異燎之方盛,又撝膏以熾之哉!文士伝曰:??妹三人皆有節行,為?事,已嫁者皆見?奪.其中妹先適顧承,官以許嫁丁氏,成婚有日,遂飲藥而死.?朝嘉歎,?人図画,為之賛頌云.