利用許諾契約書

このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。ただしこの利用許諾契約書そのものは改変できません。

原著作者:【むじん書院】

張悌

張悌,字巨先,襄陽人。少有名理。孫休時,為屯騎校尉。孫晧時,為丞相,封山都侯。

魏伐蜀,呉人問悌曰:“司馬氏得政以来,大難屢作,智力雖豊,而百姓未服也。今又竭其資力,遠征巴蜀,兵労民疲,而不知恤,敗於不暇,何以能済?昔夫差伐斉,非不克勝,所以危亡,不憂其本也。況彼之争地乎!”悌曰:“不然。曹操雖功蓋華夏,威震四海,崇詐杖術,征伐無已,民畏其威,而不懐其徳也。丕・叡承之,系以惨虐,内興宮室,外惧雄豪,東西馳駆,無歳獲安,彼之失民,為日久矣。司馬懿父子自握其柄,累有大功,除其煩苛而布其平恵,為之謀主而救其疾,民心帰之,亦已久矣。故淮南(之)[三]叛,而腹心不擾,曹髦之死,四方不動,摧堅敵如(朽)[折]枯,蕩異同如反掌,任賢使能,各尽其心,非智勇兼人,孰能如之?其威武張矣,本根固矣,群情服矣,奸計立矣。今蜀閹宦専朝,国無政令,而玩戎黷武,民労卒弊,竟於外利,不修守備。彼強弱不同,智算亦勝,因危而伐,殆其克乎!若其不克,不過無功,終無退北之憂・覆軍之慮也,何以不可哉?昔楚剣利而秦昭惧,孟明用而晋人憂,彼之得志,故我之大患也。”呉人笑其言,而蜀果降於魏。

晋来伐呉,晧使悌督沈瑩・諸葛靚率軍三万,渡江逆之。至牛渚,瑩曰:“晋治水軍於蜀久矣,今傾国大挙,万里斉力,必悉益州之衆浮江而下。我上流諸軍,無有戎備,名将皆死,幼少当任,恐辺江諸城,尽莫能御也。晋之水軍,必至於此矣!宜畜衆力,待来一戦,若勝之日,江西自清,上方雖壊,可還取之。今渡江(力)[逆]戦,勝不可保,如或摧喪,則大事去矣。”悌曰:“呉之将亡,賢愚所知,非今日也。吾恐蜀兵来至此,衆心必駭惧,不可復整。今宜渡江,可用決戦力争。如其(喪敗)[敗喪],則同死社稷,無所復恨;若其克勝,則北敵奔走,兵勢万倍便当乗威南上,逆之中道,不憂不破也。若如子計,恐行散尽,相与坐待敵至,君臣倶降,無復一人死難者,不亦辱乎!”

遂渡江戦,呉軍大敗。諸葛靚与五・六百人退走,使過迎悌。悌不肯去,靚自往牽之,謂曰:“(且夫)[巨先],天下存亡有大数在,豈卿一人所支,如何故自取死[為]?”悌垂泣曰:“仲思,今日是我死日也。且我作児童時,便為(君)[卿]家丞相所抜,常恐不得其死,負名賢知顧。今以身殉社稷,復可遁邪?莫牽(拽我)[曳之如是]。”靚(収涙)[流涕]放之;去百余歩,已見為晋軍所殺。